in a bind

in a bind

美 　英

• na.受很大压力
• 网络处于困境；陷入困境；左右为难

英汉解释

na.	1. 受很大压力,处于困境

英英解释

na.	1. in a difficult situation

例句

"If you don't play defense and you just have to try and outscore teams like that, you're going to get caught in a bind, " he said.

“与这样的球队交手，如果你的防守不行，那么你就不得不在得分上超过他们，而到这个时侯，等待你的将会是困难重重”，他说道。

With gas too risky, coal too dirty, nuclear too slow and renewables too unreliable, Britain is in a bind. What can it do to get out of it?

天然气太没保障，煤炭太污染环境，核电站投入使用需要太长时间，可再生新能源太不可靠，英国陷入了左右为难的困境.怎样才能摆脱这个困境呢？

"In case you're ever in a bind and need to calculate a molecular weight, here's a periodic table for your wallet, " she told him.

还对他说：“这是个元素周期表，你可以放到钱包里，以防需要计算分子质量，你又想不起来的尴尬场面。”

Having accepted two invitations for the same evening, Henry found himself in a bind.

同一个晚上接受了两个邀请，亨利陷入左右为难的局面。

Without it, "we would really be in a bind, " says his mother, Janet.

他的母亲珍妮特说，要不是这样的话，“我们真的就陷入困境了。”

But even if workers expected inflation to let rip, they would be in a bind.

但即使工人预期通胀会恶化，他们也无能为力。

A port number of zero will let the system pick up an ephemeral port in a bind operation.

端口号为0意味着系统在绑定操作时选择一个临时端口。

and "I didn't know she charged money for her time, " in case you' re in a bind.

而且如果你陷入困境还要会说“我不知道她要收钱的”。

Sherry: We're in a bind. One of our freelancers didn't come through . Is there any way you can finish your Italy story by tomorrow?

雪莉：我们现在时间紧迫，有一个自由撰稿作家没有交出文章。你可不可能在明天完成那篇有关义大利的文章？

But that put the committee in a bind: finding an independent candidate in a state-ruled country.

但要在集权的中国找一名独立候选人却给IOC带来了难题。

But calls for this to be achieved with a new property tax have put the government in a bind.

但是要实现这个目标要求同时开征新的物业税，却让政府裹足不前。

Long after President Bush's term ends, his economic policies will leave both baby boomers and the American economy in a bind.

在布什总统任期结束很长一段时间之后，他的经济政策将把婴儿潮出生者和美国经济留在困境中。

2: I'm in a bind - Dad says a lawyer can make a lot of money so he'll help me with tuition and living costs.

爸爸说，律师能挣大钱，所以他会资助我的学费和生活开支。

But Deloitte is now in a bind all of its own.

但是现在，德勤自己却处在困境中。

Toyota is caught in a bind that will increasingly affect other companies hoping to reap the benefits of going green.

丰田现在真的左右为难了，因为它的行为将会对那些打算走绿色化路线的公司造成影响。

Now, investors and economists wonder whether a bursting Chinese property bubble could put China's economy in a bind.

如今，投资者和经济学家们都想知道，中国房地产泡沫一旦破裂，会不会让中国经济陷入困境。

When such home already was at midnight, only heard he muttered: "all is that star damn nail put me in a bind the hitter. "

等赶回家时已是午夜时分，只听他嘀咕着：“都是那颗该死的钉子把我给害惨了。”

The heated rhetoric puts the White House in a bind.

对中国的疾言厉语使白宫陷入窘境。

Faced with fears about jobs, the housing crisis and incipient inflation, the consumer is really in a bind.

面对失业，房产危机，出露端倪的通胀，消费者现在的日子真的难熬。

In turn, struggling financial firms seeking financing can find themselves in a bind.

相应地，那些正在苦苦寻求融资的金融公司会发现自己陷入了困境。

That leaves anyone in the business of selling goods and services to Americans in a bind.

这就使那些以向美国人出售产品和服务为业的人都陷入了困境。

when the babysitter cancelled this afternoon , she really put me in a bind.

当保姆今天下午取消不来时，可真让我左右为难。

But they felt in a bind, because critics had derided the initial July stress tests as too weak.

但他们左右为难，因为批评者曾嘲笑最初在7月份进行的压力测试过于软弱。

Or get yourself in a bind, lose the shirt off your back. Need a floor, need a couch, need a bus fare.

或是你陷入了困境，弄丢了穿在身上的衬衣。你需要一间房子，需要一张沙发，需要车费。

But a lawsuit over DOMA has put Mr Obama in a bind.

但是，一场针对《捍卫婚姻法案》的诉讼让奥巴马进退两难。

The Republican governors were in a bind.

共和党的州长们左右为难。

Well, I am in a bind, and I could use some extra greenbacks.

好吧，我现在有困难，我需要二十块钱。

The cartel's de facto leader and the world's largest exporter, Saudi Arabia, finds itself in a bind.

全球最大的石油出口国、欧佩克的实际领导者沙特阿拉伯发现自己正身处困境。

Well, it was due yesterday, so your in a bind.

截止日期不是昨天么？你彻底废了！

By specifying the P3Ptype in a bind element, you are applying that information to the actual nodeset in the instance.

通过在一个bind元素中指定P3Ptype，也就将信息应用到了实例中的实际节点集上。

Their refusal to sign the contract has put us in a bind.

他们拒绝在合同上签字，这使我们处於困境。

I'm caught in a bind. I can't afford a gift for my mom.

我遇到麻烦了。我没钱给我妈妈买礼物。

More choice often puts consumers in a bind.

更多的选择常常会束缚消费者。

This leaves China in a bind, analysts said.

分析表明，这让中国处于困境。

We're in a bind here without that material.

没有那些原料我们就麻烦了。

China's policymakers are in a bind.

中国的政策制定者们进退两难。

I'm kind of in a bind , financially.

我在经济上陷入了困境。

Many American teens are in a bind because of the tougher job market.

由于职场工作难找，许多老美年轻人陷入困境。

Yet the government is in a bind.

不过政府处于受束缚中。

Harold: we've really been put in a bind because of damaged goods.

哈洛德：我们曾因货物损毁而遇上麻烦。